AKB48 on stage and BoA in the crowd of performers
sitting down.
The girl says she really loves BoA
*Matsumoto-san makes a joke which I don't quite understand*
The girl laughs clasps her hands together and says sorry in a really cute way
Then she reaches into her bag and pulls out a red card. (The card is the BoA fan club card)
BoA is very surprised and happy and can't believe she brought the card.
The girl says she feels really nervous.
Hamata-san says even though she is feeling that way she is not getting a picture with BoA
BoA exclaims that its not true it at all
Hamata-san gets friendly and says you really want to get the picture right? You probably have the intentions to take a picture but.. *points back to BoA* shakes head..you won't be able to take a picture with her
They laugh
Matsumoto-san says .. strangely before you can get a picture you have to receive a front kick in the stomach. smile.gif
Some laugh -- *note, in previous shows I think BoA has always thought Matsumoto-san to be weird...they have a really friendly relationship because she used to get picked on by the two hosts when she first started off; she also found Matsumoto's Japanese very hard to understand because it is a different dialect from city Japanese and he speaks it VERY fast.*
BoA thanks the girl and Matsumoto-san says if that's good maybe they can take a picture together.
BoA says "By all means, of course"
The girl is very happy and surprised BoA was so willing
Matsumoto makes a joke saying that once BoA leaves the studio she will head straight to her car without stopping.
Both hosts imitate BoA ignoring the girl after the show when she asks for a picture..
HAHA Hamata-san pretends to smoke and says "What do you want?! I don't know you!"
Everyone cracks up!
Vietsub
The girl says she really loves BoA
*Matsumoto-san makes a joke which I don't quite understand*
The girl laughs clasps her hands together and says sorry in a really cute way
Then she reaches into her bag and pulls out a red card. (The card is the BoA fan club card)
BoA is very surprised and happy and can't believe she brought the card.
The girl says she feels really nervous.
Hamata-san says even though she is feeling that way she is not getting a picture with BoA
BoA exclaims that its not true it at all
Hamata-san gets friendly and says you really want to get the picture right? You probably have the intentions to take a picture but.. *points back to BoA* shakes head..you won't be able to take a picture with her
They laugh
Matsumoto-san says .. strangely before you can get a picture you have to receive a front kick in the stomach. smile.gif
Some laugh -- *note, in previous shows I think BoA has always thought Matsumoto-san to be weird...they have a really friendly relationship because she used to get picked on by the two hosts when she first started off; she also found Matsumoto's Japanese very hard to understand because it is a different dialect from city Japanese and he speaks it VERY fast.*
BoA thanks the girl and Matsumoto-san says if that's good maybe they can take a picture together.
BoA says "By all means, of course"
The girl is very happy and surprised BoA was so willing
Matsumoto makes a joke saying that once BoA leaves the studio she will head straight to her car without stopping.
Both hosts imitate BoA ignoring the girl after the show when she asks for a picture..
HAHA Hamata-san pretends to smoke and says "What do you want?! I don't know you!"
Everyone cracks up!
Vietsub
BoA gives her souvenir gifts to the hosts.
Her souvenir is fromThailand .
They ask her why she was in Thailand
and she responds that she was there for a little work.
She gets the bag and says first off she is going to give Hamata-san his gift and that it is a very famous and popular one.
Before she takes out the gift she says that though it is for Hamata-san she thinks it looks like Matsumoto-san.
She pulls out the mask and places it next to Matsumoto... everyone laughs
Matsumoto-san says that last time he was sick with pneumonia that's about the way he looked.
Her souvenir is from
She gets the bag and says first off she is going to give Hamata-san his gift and that it is a very famous and popular one.
Before she takes out the gift she says that though it is for Hamata-san she thinks it looks like Matsumoto-san.
She pulls out the mask and places it next to Matsumoto... everyone laughs
Matsumoto-san says that last time he was sick with pneumonia that's about the way he looked.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét